أصبحت الترجمات جزءًا لا غنى عنه في فيديوهات يوتيوب، خاصة مع تنوع المحتوى المتاح على المنصة بمختلف اللغات من جميع أنحاء العالم، فالترجمة تُسهِّل فهم المحتوى وتتيح الوصول إلى معلومات قيّمة بلغات مختلفة، لهذا السبب قد يرغب البعض في تنزيل ترجمة لفيديو معين، مما يدفعهم للبحث عن أفضل الطرق لتحقيق ذلك.
موقع DownSub لتحميل الترجمة لأي فيديو على اليوتيوب
من الطرق المقترحة لتنزيل الترجمة من أي فيديو على اليوتيوب هو استعمال موقع DownSub وهو عبارة عن أداة مجانية عبر الإنترنت تتيح لك إمكانية استخراج ملفات الترجمة من مقاطع الفيديو على YouTube بسهولة و بتنسيقات مختلفة.مميزات DownSub لاستخراج الترجمة بسهولة من فيديوهات يوتيوب
- تتيح لك الأداة إمكانية سحب الترجمة بعدة لغات.
- يمكنك تحميل ملف الترجمة بعدة تنسيقات مدعومة وهي SRT وTXT وVTT.
- الموقع يمتاز بالسهولة، كل ما تحتاجه رابط الفيديو فقط لتحميل الترجمة.
- تعمل الأداة مع مواقع أخرى أبرزها فيسبوك بجانب يوتيوب.
- لا تحتاج إلى أي تسجيل دخول للاستفادة من الأداة.
- الأداة مجانية بالكامل ومتاحة للجميع.
شرح كيفية استخراج الترجمة من فيديوهات اليوتيوب
الطريقة سهلة جدًا، كل ما تحتاجه هو موقع DownSub ورابط الفيديو المراد تفريغ الترجمة منه، هذا كل شيء فقط تابع الخطوات أدناه:أولاً انسخ رابط الفيديو المراد تنزيل الترجمة منه سواء من YouTube أو أي منصة مدعومة.
1- توجه إلى الموقع DownSub من هنا.
2- قم بلصق رابط الفيديو المراد تحميل الترجمة الخاص به في الاطار ثم اضغط على Download. (راجع الصورة)
أسئلة شائعة بخصوص استخراج الترجمة من فيديوهات يوتيوب
1- هل الموقع DownSub مجاني؟ نعم، الموقع مجاني بالكامل ولا يحتاج للاشتراك.
2- هل يحتاج إلى تسجيل دخول للاستفادة من الأداة؟ لا! لا يحتاج إلى تسجيل الدخول.
3- ماذا تعني الصيغ SRT وTXT وVTT وأين يتم استخدامها؟
SRT: هذا الامتداد يتكامل مع برامج تشغيل الفيديوهات على الحاسوب لإضافة الترجمة إلى الفيديو مثل برنامج VLC، كما يتكامل مع برامج المونتاج.
TXT: ملف نصي عادي يحتوي على الترجمة فقط دون توقيت، يُستخدم للقراءة أو لغرض التعديل على النص والاستفادة منه.
VTT: تُستخدم في تطبيقات الويب، صيغة متوافقة مع مشغلات الفيديو على مواقع الإنترنت مثل YouTube يعني إذا أردت أن تضيف ترجمة للفيديو الخاص بك على اليوتيوب يدويًا يجب أن يكون ملف الترجمة الخاص بك بهذا الامتداد.
4- هل يمكن تنزيل الترجمة من فيديوهات يوتيوب القديمة باستخدام DownSub؟ الجواب لا! لكن الفيديوهات المنشورة في السنوات الأخيرة كلها تتوفر على ملف ترجمة قابل للتحميل.
5- هل يمكن استخدام DownSub على منصات أخرى غير YouTube؟ نعم، يدعم DownSub تحميل الترجمات من فيديوهات لمنصات أخرى مثل فيسبوك وVKontakte.
شركنا رأيك نحن في انتظارك